Episode number 40 and Appie walks you through setting up limited permissions for your Microsoft Graph App registrations. Using this technique you can scope down permissions and hand out permissions to a single mailbox only.
Show notes of episode 40
- Limit app permissions to a specific mailbox
- Limiting application permissions to specific Exchange Online mailboxes
Or just listen to the episode here: